L’abbé François-Xavier Amherdt répond au courrier d’Edouard Coquoz de Genève intitulé «Offensant» sur son commentaire «Pour toi qui suis-je?» paru dans l’Echo Magazine no 35 du 31 août.
Merci à Monsieur Edouard Coquoz pour son intérêt à l’égard de mon commentaire évangélique évoquant le livre Le bâtard de Nazareth de Metin Arditi. Je me suis bien gardé de prétendre que son titre provocateur ait eu volontairement l’intention d’offenser la foi chrétienne. Par contre, si j’ai parlé avec d’autres commentateurs de la portée commerciale de cet ouvrage, c’est qu’il a été publié exactement pour Pâques. Il aurait été difficile de faire un meilleur coup de publicité. En outre, le lecteur se trompe. La virginité de Marie ne correspond pas à sa conception sans péché: c’est la fête de l’Immaculée Conception (de Marie), conçue sans le péché des origines. Dire que Marie est vierge, c’est affirmer que son Fils Jésus-Christ ne peut avoir que Dieu comme Père et non un homme. C’est de la conception de Jésus qu’il s’agit avec la virginité de Marie. Tant mieux si le lecteur reconnaît que les hypothèses de Metin Arditi «n’ont aucune base historique et ne sont pas à prendre au sérieux». Il n’en reste pas moins que le titre accrocheur de son livre ne peut que semer la confusion.