Trait libre: Une espèce en danger

La poétesse Amanda Gorman, qui s’était exprimée lors de l’investiture du président Biden, adressait son poème à toute l’Amérique, et même à toute l’humanité. Mais apparemment, toute l’humanité n’a pas le droit de la traduire: des groupes de pression qui prétendent promouvoir la «diversité» ont décrété que pour approcher l’oeuvre d’une femme noire, il faut être femme et noire, si bien qu’une traductrice néerlandaise et un traducteur catalan ont dû se désister.

En savoir plus...
  • Publié dans Edito

Des femmes en chemin

Le 7 février, cela fera cinquante ans que les Suissesses peuvent voter et être élues au niveau fédéral. Un droit conquis après plus d’un siècle de lutte et des échecs réitérés dans les urnes.

En savoir plus...
  • Publié dans A la une

Les années folles: La Garçonne

Best-seller des années folles, La Garçonne de Victor Margueritte a divisé la France. Il s’attaque sans détour à une bourgeoisie hypocrite et aux profiteurs de la guerre en exposant le parcours d’une femme libre, archétype de la garçonne, qu’il popularisera.

En savoir plus...
NEWSLETTER

Inscrivez-vous à la newsletter de l'Echo et recevez
nos contenus et promotions en exclusivité!